WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| stress n | (pressure, demands) | stres m |
| | The stress of getting married can be overwhelming. |
| | Předsvatební stres je někdy takřka nezvladatelný. |
| stress n | (emphasis) | důraz m |
| | The stress placed on good customer service has helped the company grow. |
| | Důraz na kvalitní zákaznický servis přispěl k růstu firmy. |
| stress n | (phonetics: accent on syllable) | přízvuk m |
| | The stress goes on the second syllable. |
| | Přízvuk je na druhé slabice. |
| stress [sb]⇒ vtr | (make tense, nervous) | vystresovat, vynervovat dok |
| | I was really stressed by the medical operation. |
| | Z té operace jsem byl fakt vystresovaný. |
| stress [sth]⇒ vtr | (emphasize) | zdůraznit, podtrhnout dok |
| | We stressed our desire to hire a manager with a lot of experience. |
| | Zdůraznili jsme, že hledáme manažera s bohatými zkušenostmi. |
| Další překlady |
| stress n | (stronger than usual pronunciation) (při vyslovování, na určité slabice) | důraz m |
| | In English, stress is sometimes put on a word to emphasise its importance. |
| stress n | (music: accented beat) (na notě, tónu apod.) | důraz m |
| | There is a stress here on the B flat. |
| stress n | (mechanics: physical pressure) | nápor m |
| | | zatížení s |
| | | tlak m |
| | The stress on the bolt was the cause of the mechanical failure. |
| stress [sth] vtr | (subject to physical stress) (sval apod.) | namoci si dok |
| | | natáhnout si dok |
| | Lifting that heavy table has stressed my back. |
| | Jak jsem zvedal ten těžký stůl, tak jsem si namohl záda. |
| stress [sth] vtr | (pronounce more strongly) (při vyslovování) | zdůraznit dok |
| | | dát přízvuk na dok, fráze |
| | He stressed the word "walk" because he really didn't want to drive to the shop. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| stress out vi phrasal | informal (be tense and anxious) | stresovat se ned |
| | | nervovat se ned |
| | | být vynervovaný ned + příd |
| | Alex has an exam tomorrow and he's really stressing out. |
| stress [sb] out vtr phrasal sep | informal (make tense and anxious) (někoho) | stresovat ned |
| | (někoho) | nervovat ned |
| | Work is really busy at the moment and it's stressing me out. |